1 00:00:12,055 --> 00:00:18,555 DEN SIDSTE COMANCH 1 00:00:21,111 --> 00:00:48,777 Undertekster: Csaba Harangoz (c)2020 csabah@gmail.com 2 00:00:59,788 --> 00:01:14,666 Hele det indre gevind nede i sydøst levede han i fred, undtagen den kolde Comanche himmel, sort sky og dyrets tilhængere. . Hans angribere er tre hundrede og halvtreds og hans mål er hans fred sikkerheden var truet. 7 00:01:16,551 --> 00:01:33,167 En den 27. august 1876 han efterlod en kavalerispejderrapport el Fort Macklin den sorte Søg i skyen. De stoppede i en lille by kaldet Dry Buttes. . Her har Black Cloud sprunget en fælde... 12 00:01:50,431 --> 00:01:54,844 - Hvad sker der, sergent? - Af en eller anden grund kommer Black Cloud. 13 00:01:55,755 --> 00:01:59,133 - Kan vi slå et angreb tilbage? - Vi har allerede dræbt dem tre gange, 14 00:01:59,259 --> 00:02:01,827 - Jeg tror, vi kan gøre det snart, sir. - Det er godt, fantastisk. 15 00:02:01,953 --> 00:02:05,311 Vi kan holde det tørt Han vil have Buttes indtil vinterens dag. 16 00:02:06,527 --> 00:02:08,415 Tag hellere kontrollen, sergent. 17 00:02:09,864 --> 00:02:13,142 - Nu er du kommandøren. - Ja, sir. 18 00:02:21,629 --> 00:02:24,361 - Hvordan har vi det med arbejdsstyrken? - Det kunne være mere! 19 00:02:24,487 --> 00:02:26,020 Hvad med kvinder og børn? 20 00:02:26,046 --> 00:02:29,834 - De vil være i sikkerhed indtil da Indianere kommer ikke ind i byen. - De er ikke herinde endnu... 21 00:02:49,095 --> 00:02:50,315 Pete! 22 00:02:51,071 --> 00:02:53,973 sæt dig ind i din bil og advar folk indianerne jager hestene ind til byen! 23 00:02:54,008 --> 00:02:55,931 Starbuck, advare mængden! 24 00:03:04,514 --> 00:03:07,440 Vilde heste kommer! Vilde heste kommer! 25 00:03:07,566 --> 00:03:10,284 Indianere går til byen lad os jage hestene! 26 00:05:11,856 --> 00:05:17,816 DETTE ER ALT, DER ER TILBAGE AF TØRRE BUTTES - - . KUN Seks LT�K T�L. 28 00:05:41,949 --> 00:05:43,916 Jeg fortalte dig hvordan Lad det vand stå, Martinez! 29 00:05:47,700 --> 00:05:49,177 Det er okay folkens, slap af. 30 00:06:16,694 --> 00:06:18,952 Åh, jeg ville ønske jeg kunne 31 00:06:19,078 --> 00:06:21,625 Jeg kunne sætte mine fødder i det en spand koldt vand. 32 00:06:22,555 --> 00:06:26,656 En temperatur på mindst 742 grader er i disse støvler. 33 00:06:26,782 --> 00:06:30,382 - Min hals skal hellere have vandet. - Jeg har mørke øjne. 34 00:06:31,024 --> 00:06:33,901 Det var derfor, jeg sluttede mig til kavaleriet, at jeg vil kunne ride. 35 00:06:35,002 --> 00:06:37,899 Hvad sker der så? Jeg er i infanteriet. 36 00:06:38,243 --> 00:06:41,630 Det, vi gerne vil vide, er, at det er sort Hvor har han fået våbnene fra? 37 00:06:43,517 --> 00:06:47,822 De dyr er de samme de brugte karabiner ligesom vi gør. Og dem også. 38 00:06:48,210 --> 00:06:49,605 Og de havde meget arbejde. 39 00:06:49,731 --> 00:06:51,942 Ja, og de vidste, hvordan de skulle bruge dem. 40 00:06:53,073 --> 00:06:56,296 Se her, alle sammen! Jeg ved, hvad du tænker på. 41 00:06:56,422 --> 00:06:59,080 Det er ikke kun træthed, stress osv tørst, der gør dig nede 42 00:06:59,206 --> 00:07:01,580 men de døde efterlod sig vores partnere er i dit sind. 43 00:07:02,365 --> 00:07:06,098 Nå, det er tilbage og det er slut. For os nu har vi andre ting at huske på. 44 00:07:06,301 --> 00:07:07,642 Vi ejer os selv. 45 00:07:09,046 --> 00:07:12,670 Kom på benene! Rejs dig op! 46 00:07:15,665 --> 00:07:20,124 Vi er seks tilbage. Måske vi var heldige, måske ikke. 47 00:07:20,258 --> 00:07:23,638 Vi kan kun håbe, at det er Black Cloud oppe i bjergene fejrer han sin sejr. 48 00:07:25,055 --> 00:07:27,311 Der er næsten 100 miles til Fort Macklin. 49 00:07:27,525 --> 00:07:30,521 Hvis vi vil leve det her, så vi skal arbejde som en militær enhed. 50 00:07:30,921 --> 00:07:32,989 Støv uniformerne af! Støv dem af! 51 00:07:33,115 --> 00:07:35,171 opføre sig som en soldat selvom du ikke har lyst! 52 00:07:35,861 --> 00:07:37,913 Nu drikker jeg hvis jeg siger du kan drikke. 53 00:07:38,088 --> 00:07:41,997 Hvis vi rider, så skiftes vi alle skal bruge lige meget tid i sadlen. 54 00:07:42,123 --> 00:07:44,824 Hvis du har indvendinger, lad mig høre dem nu! 55 00:07:46,535 --> 00:07:49,796 Okay, så. Starbuck, dig eller roeren på den anden hest. 56 00:07:55,696 --> 00:07:57,108 Kom nu, rejs dig. 57 00:07:57,234 --> 00:08:00,666 - Der er ikke noget galt med mine ben, Matt. - Ja, men det er i dit hoved. 58 00:08:16,504 --> 00:08:18,044 Det er godt, lad os gå! 59 00:08:32,814 --> 00:08:35,538 Hej, Mester! Se! 60 00:08:38,214 --> 00:08:39,515 indianere. 61 00:08:43,910 --> 00:08:45,467 Spred ordet. Tag dækning. 62 00:08:53,447 --> 00:08:55,025 Det er en postbil! 63 00:09:14,020 --> 00:09:16,221 Hold fast! Det ser ud til, at der er problemer. 64 00:09:16,347 --> 00:09:17,956 Wow! Lad os gå! 65 00:09:28,023 --> 00:09:29,398 Hej, stop mig! 66 00:09:37,137 --> 00:09:40,297 Jeg skød næsten mig selv som et show, mester. - Ja. 67 00:09:40,435 --> 00:09:41,607 Mit navn er O'Rattigan. 68 00:09:41,733 --> 00:09:44,038 - Hvad kan jeg gøre for dig? - Mange ting. 69 00:09:44,064 --> 00:09:45,305 alt er fint dame, bare en soldat. 70 00:09:45,431 --> 00:09:46,820 Gudskelov! 71 00:09:48,101 --> 00:09:49,355 Farvel, Matt. 72 00:09:49,609 --> 00:09:52,190 - Kom nu, professor Satterlee! - Kender I to hinanden? 73 00:09:52,316 --> 00:09:56,466 Selvfølgelig! Engang er sergent Trainor blevet gammel Jeg var holdets spejderleder. 74 00:09:56,622 --> 00:09:57,990 Hvad laver du her i diligencen? 75 00:09:58,116 --> 00:10:02,263 Jeg tog til Kansas City for lidt sjov, og nu er jeg på vej hjem til Dry Buttes. 76 00:10:02,729 --> 00:10:06,033 Dry Buttes eksisterer ikke længere. Sorte skyer er på krigsfod. 77 00:10:06,159 --> 00:10:09,895 Han samlede hele byen med sit navn. Det er derfor, jeg dræbte deres postvogn. 78 00:10:10,021 --> 00:10:12,980 Øh, nu er vi heldige at denne oprører er i krig med indianerne. 79 00:10:13,106 --> 00:10:16,786 Men kavaleriholdet har en vi behøver ikke bekymre os om beskyttelse. 80 00:10:16,987 --> 00:10:22,133 - Nå, lad os gå så. - Jamen, kavaleriet kan give meget lidt. 81 00:10:22,259 --> 00:10:24,611 Vores hold var i Dry Buttes med �jelen. 82 00:10:25,661 --> 00:10:27,247 Det er dem, der er tilbage. 83 00:10:34,196 --> 00:10:37,292 Vi skal forene vores kræfter prøv at komme til Fort Macklin sammen. 84 00:10:37,418 --> 00:10:39,384 Hvorfor sagde du "prøv det", sergent? 85 00:10:39,709 --> 00:10:41,876 For jeg kan ikke sige det om det vil lykkes. 86 00:10:45,533 --> 00:10:47,255 Hvad er der galt med kavaleriet? 87 00:10:47,381 --> 00:10:52,235 Jeg troede, det var militæret efter alle disse år drev indianerne ud herfra. 88 00:10:52,361 --> 00:10:55,996 Det forekommer mig, at de er skatteydere på østkysten, vi ved ikke hvordan 89 00:10:56,162 --> 00:10:58,026 pengene sendes af kavaleriet. 90 00:10:58,152 --> 00:11:00,341 Hvad med kavaleriet, sir? 91 00:11:00,658 --> 00:11:01,935 hvem er du 92 00:11:02,061 --> 00:11:03,674 Mit navn er Ruppert. 93 00:11:03,786 --> 00:11:05,702 - Henry Ruppert. - Martinez! 94 00:11:05,828 --> 00:11:11,820 Forty Rock rejser som en drinker dens repræsentation. Den bedste whisky der findes. 95 00:11:11,971 --> 00:11:15,896 - Vores største problem bliver vand. - Det er ikke noget problem, sergent. 96 00:11:16,022 --> 00:11:20,197 Jeg har altid et legetøj med mig, når jeg kommer her i den tørre sæson. 97 00:11:21,813 --> 00:11:24,998 Hørte du det, Rusty? Vand! 98 00:11:27,610 --> 00:11:33,014 - Vores eneste håb er, at det er det En gammel, forfalden læderbil passer ikke. - Du tager fejl i to henseender, soldat! 99 00:11:33,140 --> 00:11:35,742 "Bogl�rka" er hverken gammel eller forfalden! 100 00:11:35,868 --> 00:11:41,012 Den bedste model. Upping og Downing lavet af New Hampshire hårdttræ. 101 00:11:41,138 --> 00:11:42,994 Den er aldrig gået i stykker under mig og vil aldrig! 102 00:11:43,155 --> 00:11:45,340 Det er fint, det er fint, du behøver ikke at få vandet. 103 00:11:46,412 --> 00:11:48,999 Okay, Floyd, dig i bilen du rejser med hr. Ruppert og damen. 104 00:11:49,141 --> 00:11:52,105 Martinez, du hjælper ham. Starbuck, kom nu op på gulvet. De andre oven på bilen. 105 00:11:52,231 --> 00:11:54,286 Lad os komme, som om vi levede! Lad os komme væk herfra! 106 00:12:04,935 --> 00:12:06,822 - Indere! - Kom nu! 107 00:12:40,594 --> 00:12:42,849 Vend bilen rundt! Lad os gå! 108 00:12:42,979 --> 00:12:45,493 Er du klar? Aldrig i mit liv! 109 00:13:29,165 --> 00:13:31,562 O'Rattigan, han ved ikke, at kavaleriet 110 00:13:31,693 --> 00:13:32,876 er det effektivt, hvis du angriber? 111 00:13:35,418 --> 00:13:38,315 Martinez, bliv på taget og hold øjnene åbne. 112 00:13:41,930 --> 00:13:42,973 Er nogen såret? 113 00:13:43,200 --> 00:13:46,354 - Vi har det godt her. - Hej, sergent, se her! 114 00:13:54,772 --> 00:13:56,441 Kuglehuller. 115 00:13:58,794 --> 00:14:01,356 - �res. - Hvad vil der ske med os? 116 00:14:02,094 --> 00:14:04,097 Sergent, hvad vil du gøre? 117 00:14:04,211 --> 00:14:08,338 - Lad os fortsætte med vandflaskerne. - Det ændrer tingene en del. 118 00:14:08,464 --> 00:14:10,441 Vores hotline er en af ​​dem. 119 00:14:10,574 --> 00:14:15,465 Hvis vi går videre på denne måde yderligere tørrer Black Cloud op os selv før solnedgang. 120 00:14:16,596 --> 00:14:18,186 Så hvordan kommer vi ud herfra? 121 00:14:19,360 --> 00:14:21,302 indianere på tre sider k�rbe, den eneste �t 122 00:14:21,428 --> 00:14:24,011 Jeg tænker på tværs af ørkenen Gå mod øst over bjergene. 123 00:14:24,137 --> 00:14:25,870 Det betyder yderligere tredive meter. 124 00:14:25,996 --> 00:14:27,935 Det er mere end 120 miles til Fort Macklin. 125 00:14:28,061 --> 00:14:30,642 - 120 kvadratmeter? - Uden vand? 126 00:14:31,144 --> 00:14:32,402 Matt... 127 00:14:33,545 --> 00:14:36,405 I den forstand er det en gammel en det plejede at være et handelscentrum. 128 00:14:36,531 --> 00:14:39,043 De bliver ikke brugt, men måske er de to der stadig. 129 00:14:39,169 --> 00:14:41,628 - Endnu flere mål... - Vi har ikke noget andet valg. 130 00:14:42,798 --> 00:14:46,273 Jeg fortæller dig, hvad det er til mit folk. så drik når jeg siger 131 00:14:46,907 --> 00:14:49,958 Jeg er civil han har ingen indflydelse på mig. 132 00:14:50,084 --> 00:14:50,992 Ingen? 133 00:14:51,118 --> 00:14:52,658 Nogen skal styre tingene. 134 00:14:52,774 --> 00:14:56,328 Sergent Trainor har mere erfaring i dette land som enhver af os. 135 00:14:56,435 --> 00:15:00,353 - Jeg er også civil, men jeg lytter til ham. - Hørte du det, Ruppert? 136 00:15:00,479 --> 00:15:03,599 Jeg fortæller ham, hvornår han kan drikke hvornår du kan spise, hvornår du kan sove, hvornår du kan trække vejret. 137 00:15:03,750 --> 00:15:07,020 Medmindre du vil have det med præriehundene sov her, sæt dig ind i bilen! 138 00:15:07,146 --> 00:15:08,267 Også dig. 139 00:15:08,533 --> 00:15:10,735 Han tror ikke, han har travlt bærer du tingene, sergent? 140 00:15:12,026 --> 00:15:16,204 Vent til din bror hører det hvordan en af hans officerer synder med en civil. 141 00:15:16,330 --> 00:15:17,985 Han vil sige et par ting. 142 00:15:18,111 --> 00:15:20,331 - Hans bror, hva'? - Major Lanning. 143 00:15:20,536 --> 00:15:22,030 Åh, major Lanning? 144 00:15:22,156 --> 00:15:24,245 Ja, mester. Den �n kommandør ved Fort Macklin. 145 00:15:24,371 --> 00:15:25,400 Jeg prøver at nå mit sommerbesøg. 146 00:15:25,546 --> 00:15:27,605 Og vi vil gerne derhen hurtigst muligt. 147 00:15:27,731 --> 00:15:30,006 Med eller uden hovedbund? Kom ind! 148 00:15:47,283 --> 00:15:50,318 stop her. Martinez, Billy blive hos diligencen. 149 00:15:50,444 --> 00:15:54,029 Starbuck, du kommer med mig. Rusty, kom nu. 150 00:15:54,531 --> 00:15:57,531 - Hvad skete der? - Dig og Lanning Frøken, bliv hvor du er. 151 00:15:58,435 --> 00:15:59,726 Lad os gå, Potter. 152 00:16:23,667 --> 00:16:26,097 Det er ret farligt at samle ild i dette land, sir. 153 00:16:26,223 --> 00:16:28,598 Åh, jeg laver lige aftensmad. Hvad laver dette store hår? 154 00:16:28,724 --> 00:16:29,957 Er det fra dette land? 155 00:16:30,083 --> 00:16:31,845 Jeg driver kvæg, jeg kom fra Pecos. 156 00:16:32,134 --> 00:16:33,257 Mit navn er Vogler. 157 00:16:33,383 --> 00:16:35,814 Nå, ikke meget der er oksekød, hr. Vogler. 158 00:16:36,012 --> 00:16:38,597 - Det har jeg oplevet før. - Vogler, hva'? 159 00:16:39,417 --> 00:16:41,912 Jeg har set dit ansigt et sted før. 160 00:16:42,038 --> 00:16:45,109 Du kunne ikke se det. �n �j Jeg er i dette land. 161 00:16:45,235 --> 00:16:46,964 Du har aldrig hørt om Black Cloud, har du? 162 00:16:47,069 --> 00:16:48,089 Ikke. 163 00:16:48,261 --> 00:16:50,558 en oprørsk Comanche, der gik i krig. 164 00:16:50,987 --> 00:16:52,940 Det ville være mere sikkert hvis du vil være med. 165 00:16:54,787 --> 00:16:57,825 Jeg er klar, sergent, men Jeg kan klare mig selv. 166 00:16:58,412 --> 00:16:59,577 Held og lykke! 167 00:17:03,049 --> 00:17:06,057 - Jeg vidste, jeg så dig, din snydende morder! - Tag pistolen! 168 00:17:06,249 --> 00:17:09,350 Giv mig det. Kom nu, rejs dig! 169 00:17:11,509 --> 00:17:14,577 - Jamen, hvad handler det her om? - Han hedder ikke Vogler. 170 00:17:14,703 --> 00:17:17,463 � Denver Kinnaird, en et ubrugeligt lys. 171 00:17:17,965 --> 00:17:21,522 Haines skrev sidste år, i det kortspil i Amarillo. 172 00:17:21,654 --> 00:17:22,719 Er dette sandt? 173 00:17:22,845 --> 00:17:25,868 - Lad os gå! Sig op! - Det er okay, jeg er Kinnaird. 174 00:17:26,156 --> 00:17:28,957 Men det var ikke mord. Den soldat var fuld... 175 00:17:29,091 --> 00:17:32,490 � åbnede forsiden af pistolen, det var hans eller min skyld... - Det er en stor løgn! 176 00:17:32,697 --> 00:17:33,912 Stop det! 177 00:17:36,867 --> 00:17:40,695 Kom tilbage med os til Fort Macklin, han er teknisk set anholdt. 178 00:17:40,846 --> 00:17:43,276 Det er muligt Jeg kan rense mig selv, sergent. 179 00:17:43,402 --> 00:17:46,530 Du bor på Kinnairds hest. Lad os flytte! Rusty, sluk den ild. 180 00:17:46,798 --> 00:17:48,127 Tag din hat på! 181 00:17:53,627 --> 00:17:55,999 Jeg vil være i første række af din ophængning. 182 00:18:13,747 --> 00:18:16,189 - Hvorfor stoppede vi her? - Det regner. 183 00:18:16,315 --> 00:18:17,613 Vi har intet vand. 184 00:18:17,739 --> 00:18:20,042 - Der er ikke vand her. - Hvordan ved du det? 185 00:18:20,577 --> 00:18:21,797 Jeg ved det ikke. Det ser bare tørt ud. 186 00:18:21,923 --> 00:18:25,541 Det er okay, folkens. Tjek det ud gå og se efter vand! 187 00:18:28,710 --> 00:18:30,932 Det burde være her et sted. 188 00:18:40,415 --> 00:18:42,365 Måske er der ingen tvivl. 189 00:18:48,963 --> 00:18:50,534 Jeg skal drikke vand! 190 00:18:51,069 --> 00:18:54,016 Jeg er ligeglad med, hvad der står Sergent, jeg er ved at dø af tørst. 191 00:18:55,047 --> 00:18:56,791 Han henter en anden passager! 192 00:18:58,242 --> 00:19:00,583 Du har ingen ret til at afvise os! 193 00:19:03,207 --> 00:19:06,440 Hvis du tør drikke af det, før jeg taler, så Jeg vil vise dig, hvad tørst er! 194 00:19:06,666 --> 00:19:09,002 Gå nu! Hjælp mig for folk at finde brønden. 195 00:19:09,288 --> 00:19:12,115 - Gør dig selv nyttig, frk. Lanning. Vær opmærksom på korporal Floyd. - Ja. 196 00:19:12,241 --> 00:19:15,329 Hvis du har andet tøj du kan bære det, jeg anbefaler at bære det. 197 00:19:15,455 --> 00:19:18,013 - Det er i min bil. - Billy, slip den kniv! 198 00:19:22,623 --> 00:19:24,636 - Der går du. - Jeg er klar. 199 00:19:26,106 --> 00:19:29,902 - Kom nu, sergent! - Du kan fylde der. 200 00:19:30,623 --> 00:19:33,688 Mit folk har et andet liv nu i tankerne, end at tænke på kvinder. 201 00:19:33,809 --> 00:19:36,080 Åh, og hvis du har bukser, så tag dem på. 202 00:19:47,022 --> 00:19:48,916 Sergent, jeg fandt det! 203 00:20:01,095 --> 00:20:02,434 Jeg vidste det! 204 00:20:04,586 --> 00:20:06,880 Jeg vidste, at der ikke ville være vand her. 205 00:20:11,233 --> 00:20:13,530 Du spildte bare meget af vores tid. 206 00:20:14,120 --> 00:20:16,736 Ingen brug. Knogletør. 207 00:20:16,862 --> 00:20:19,809 Kan ikke sige hvornår det var det vil vare der. Lad os gå videre! 208 00:20:23,015 --> 00:20:24,214 Vente! 209 00:20:24,340 --> 00:20:27,834 Et øjeblik! Der er noget her. Det er ikke vand, men noget andet... 210 00:20:38,933 --> 00:20:42,712 - Jeg føler mig som et våben. - Alle gode små gemmesteder for våben. 211 00:20:52,508 --> 00:20:53,785 Våben! 212 00:20:55,054 --> 00:20:59,428 Vild nat Henrys. Det samme a den slags, som Black Cloud brugte. 213 00:21:00,873 --> 00:21:04,433 - Hej, hvad laver de her? - Jeg spekulerer på, hvad? 214 00:21:05,199 --> 00:21:08,519 Den, der giver våben til indianerne, han bruger denne brønd som et skjult lager. 215 00:21:09,586 --> 00:21:12,911 - Hvad laver du, Starbuck? - En af Black Clouds tre vil heller ikke bruge disse! 216 00:21:13,037 --> 00:21:13,994 Nej, men det gør vi måske. 217 00:21:14,020 --> 00:21:16,132 Lad disse våben og sæt dem på postvognen! 218 00:21:16,407 --> 00:21:17,527 Kom med mig, pr�f�ta. 219 00:21:22,630 --> 00:21:25,117 - Hvor er de to næste? - Det kan jeg ikke sige. 220 00:21:25,915 --> 00:21:27,536 Jeg troede, du kendte dette område. 221 00:21:27,662 --> 00:21:30,343 Hele tiden, ja. Det var den det længste jeg er gået. 222 00:21:31,088 --> 00:21:33,311 Nå, så skal vi videre Til Fort Macklin er det alt. 223 00:21:33,437 --> 00:21:35,471 Jeg vil ikke skændes, men du tænker ikke ligeud, Matt. 224 00:21:35,597 --> 00:21:40,444 Også selvom vi begge vidste mere at gå, men ikke. De har brug for at hvile. 225 00:21:40,947 --> 00:21:42,089 Ja, du har ret. 226 00:21:42,215 --> 00:21:44,494 Korporal Floyd er heller ikke med i staten for at rejse. 227 00:21:48,055 --> 00:21:50,366 Det er stadig for skællet, men det gør det. 228 00:21:58,644 --> 00:22:01,803 Jeg tror, jeg kan fortælle dig sandheden og hvordan vi præcis er. 229 00:22:01,947 --> 00:22:04,717 Vi kender ikke til andre vandopsamlingssteder eller begge dele i dette område. 230 00:22:04,843 --> 00:22:08,869 Og vi skal fortsætte, som vi er vi ved Og så vidt vi ved. 231 00:22:09,712 --> 00:22:12,319 Nu kan alle drikke en tår, det er alt. 232 00:22:12,445 --> 00:22:14,898 inden vi går i seng en tår og ikke mere. 233 00:22:29,618 --> 00:22:32,830 Billy, slip de a vandflasker. Starbuck, hjælp ham. 234 00:22:32,956 --> 00:22:34,201 O'Rattigan, tag den! 235 00:22:38,039 --> 00:22:39,343 Begynd at gemme. 236 00:22:43,613 --> 00:22:45,320 Hvad vil du gøre med det vand? 237 00:22:45,422 --> 00:22:47,265 Jeg vil ikke tegne blomster. 238 00:22:47,389 --> 00:22:51,267 Det hørte han kan en hest være tørstig? 239 00:22:51,409 --> 00:22:54,266 Du giver vand til hestene, når vi ikke har det? 240 00:22:54,392 --> 00:22:56,242 Du tror, du er klogere hvis vi lader dem dø, 241 00:22:56,268 --> 00:22:57,877 vi går til fods, ikke? 242 00:23:04,235 --> 00:23:05,538 Frøken Lanning! 243 00:23:06,861 --> 00:23:10,929 Tag den, du sørger selv for den. Det er alt, så følg med. 244 00:23:11,897 --> 00:23:13,919 Det afhænger af at være i live vi bliver eller dør. 245 00:23:15,015 --> 00:23:16,407 Vi slår lejr her for natten. 246 00:23:16,533 --> 00:23:18,481 Starbuck, dig og Martinez Købmænd først. 247 00:23:18,607 --> 00:23:19,817 - Rusty, Billy, kom her. - Ja, sir. 248 00:23:19,943 --> 00:23:24,113 I er second to none. Vi tager afsted til skoven ved daggry. 249 00:23:48,505 --> 00:23:51,709 - Hvad tror du, klokken er? - Jeg ved det ikke. 250 00:23:52,565 --> 00:23:54,594 Det må snart gry. 251 00:23:55,266 --> 00:23:56,726 Alt er krystalklart. 252 00:23:57,036 --> 00:24:00,521 Hvorfor kunne de ikke sende ham ud? os her i regntiden? 253 00:24:00,647 --> 00:24:02,831 - Rusten? - Hvad er det? 254 00:24:04,778 --> 00:24:07,949 Har du nogensinde tænkt det måske kommer ingen af os hjem herfra? 255 00:24:08,947 --> 00:24:12,762 - Hvorfor skulle vi tænke på sådan noget? - Jeg kommer ikke hjem. 256 00:24:14,989 --> 00:24:19,438 Jeg har en fornemmelse. Selv Fort Jeg når ikke engang til Macklin. 257 00:24:21,292 --> 00:24:22,763 Selvfølgelig vil du. 258 00:24:23,850 --> 00:24:25,085 Billy! 259 00:24:34,807 --> 00:24:37,553 Sergent, der er noget derude. 260 00:24:55,211 --> 00:24:56,804 Sluk den ild! 261 00:24:58,614 --> 00:25:00,284 Hvad prøver du at gøre her? 262 00:25:00,410 --> 00:25:02,667 - Hvad laver du herude? - Jeg gik. 263 00:25:03,302 --> 00:25:04,704 Jeg kunne ikke sove. 264 00:25:05,717 --> 00:25:10,521 Jeg samlede det til en cigar, og det ligner det Jeg tabte ved et uheld den gamle tændstik. 265 00:25:11,180 --> 00:25:12,682 Jeg har lige slukket ilden. 266 00:25:12,808 --> 00:25:15,060 Denne brand kunne være brudt ud os til indianerne. 267 00:25:15,261 --> 00:25:17,828 - Jeg sagde, det var et uheld! - Kom ikke tilbage igen! 268 00:25:25,189 --> 00:25:26,418 Mestre! 269 00:25:27,708 --> 00:25:29,848 Vi spilder en masse mad og vand på det. 270 00:25:30,076 --> 00:25:31,157 Hvad mener du med det? 271 00:25:31,289 --> 00:25:34,154 Jeg vil ikke efterlade ham tørstig her lad ham dø eller lad indianerne dræbe ham. 272 00:25:34,280 --> 00:25:37,199 Jeg har for meget sydlandsk gæstfrihed at forårsage ham lidelse. 273 00:25:37,325 --> 00:25:38,228 Så? 274 00:25:38,612 --> 00:25:39,779 Sæt på... 275 00:25:39,805 --> 00:25:43,732 at tale lidt med ham, ude i bushen, uden for hørevidde. 276 00:25:43,858 --> 00:25:47,026 Efter vi havde talt, hr vi kommer tilbage. Alene, selvfølgelig. 277 00:25:47,152 --> 00:25:50,346 Se her, Starbuck, det gør jeg heller ikke Jeg bruger ham mere end dig. 278 00:25:50,472 --> 00:25:53,998 Men han kan synde med en pistol, hvis det kommer dertil tid, og det er meget vigtigere for os nu. 279 00:25:54,124 --> 00:25:55,962 Det vil jeg ikke have dig til du volder mig problemer! 280 00:25:56,088 --> 00:25:58,249 For at gøre det sådan, Jeg stoler på din dømmekraft. 281 00:25:58,375 --> 00:26:00,863 Du vil være ansvarlig for sikkerheden, hører du Sikkerhedsselen. 282 00:26:00,989 --> 00:26:02,770 - Sikkerhedsvagten?! - Ja, det er en ordre! 283 00:26:04,485 --> 00:26:05,900 Når solen står op. 284 00:26:05,999 --> 00:26:08,009 Lad os gå. Kom så sadl op! 285 00:26:30,145 --> 00:26:31,966 Det er okay, alle står af! 286 00:26:40,209 --> 00:26:43,201 Alle til hjulene! OK, tryk på den! 287 00:26:59,192 --> 00:27:01,355 Nå, se her! Boglňrka overvintrede det! 288 00:27:01,481 --> 00:27:03,157 Selvfølgelig kunne han lide det! 289 00:27:14,974 --> 00:27:17,142 - Måske kan der være flere. - Vand... 290 00:27:17,268 --> 00:27:18,916 Martinez, Rusty! Se dig omkring! 291 00:27:19,248 --> 00:27:21,228 Jeg vil gerne bede om et glas vand. 292 00:27:21,814 --> 00:27:22,913 Kom du alene? 293 00:27:24,908 --> 00:27:28,435 - Hvad hedder de? - Mit navn er Kis K�s. 294 00:27:29,021 --> 00:27:30,512 Jeg er i køkkenet. 295 00:27:30,638 --> 00:27:33,503 Jeg vidste ikke engang, at de var kajovsk De ville have samarbejdet med Black Cloud. 296 00:27:34,102 --> 00:27:37,639 - Hvordan lærte du engelsk? - Jeg går på reserveskolen. 297 00:27:38,232 --> 00:27:40,943 Jeg lærte af en ung, hvid lærer. 298 00:27:41,552 --> 00:27:43,003 Fire årstider, mand! 299 00:27:43,139 --> 00:27:45,286 Reservatet er langt væk. Hvordan kom du hertil? 300 00:27:46,005 --> 00:27:49,445 Jeg gik på jagt. Jeg red for langt. 301 00:27:50,470 --> 00:27:52,094 I går den... 302 00:27:52,220 --> 00:27:55,689 Jeg løb ind i Black Cloud med en gruppe af hans krigere. 303 00:27:57,043 --> 00:28:01,560 Jeg var ikke klar nok. De fangede mig. 304 00:28:01,763 --> 00:28:04,060 Hvor er de spor fra? på dine håndled og albuer? 305 00:28:06,389 --> 00:28:10,628 De er ingenting. I går Jeg var meget klogere om aftenen. 306 00:28:11,203 --> 00:28:14,219 Jeg tyggede det med mine tænder Tvivl, som jeg blev konfronteret med... 307 00:28:14,457 --> 00:28:16,930 og jeg løb lige så hurtigt som en antilope. 308 00:28:17,056 --> 00:28:19,862 En indianer, som osten Han blev fanget og tortureret af sit folk? 309 00:28:20,205 --> 00:28:21,604 � en lille løgner! 310 00:28:21,730 --> 00:28:25,148 Black Cloud er ikke mit folk. 311 00:28:26,003 --> 00:28:29,786 Black Cloud hader alle indianere, som lever i fred med den hvide mand. 312 00:28:29,912 --> 00:28:32,577 Hej, sergent, der er ikke mere i det! 313 00:28:32,703 --> 00:28:33,823 Kom tilbage! 314 00:28:36,967 --> 00:28:40,075 Har du vand, tak? 315 00:28:42,693 --> 00:28:44,555 Sæt dig ind i bilen. Vi skal videre. 316 00:28:44,681 --> 00:28:46,056 Kom ind, Miss Lanning! 317 00:28:48,121 --> 00:28:51,375 - Vil du efterlade den her? - Kom ind! 318 00:28:53,002 --> 00:28:55,797 Nu er det værkføreren Det er et vidnesbyrd om kærlighed. 319 00:28:58,532 --> 00:28:59,804 Behage. 320 00:29:05,433 --> 00:29:08,783 - Giv ham i det mindste vand. - Vandflaskerne er kun en kvart fulde, 321 00:29:08,909 --> 00:29:12,531 - Jeg vil ikke dele det med en indianer! - Det handler om en person! 322 00:29:12,657 --> 00:29:15,075 Det handler om en mands liv! Vi har brug for hver dråbe vand. 323 00:29:15,175 --> 00:29:18,665 - Du bragte dette problem over dig selv, løs det! - � bare et barn! 324 00:29:18,791 --> 00:29:21,049 Ja, selvfølgelig, et barn i dag, men i morgen en ung dame... 325 00:29:21,175 --> 00:29:23,491 med kampmaling i ansigtet og med en skalpel i hånden! 326 00:29:23,620 --> 00:29:26,922 Kom nu, sæt dig ind i bilen! Kom så, kom så! 327 00:29:28,115 --> 00:29:29,578 Okay, lad os gå! 328 00:30:35,664 --> 00:30:39,355 - Han følger os stadig, Matt. - Kør videre! 329 00:30:42,469 --> 00:30:44,339 Hans ben ryster nok. 330 00:30:59,742 --> 00:31:01,006 Stop et minut. 331 00:31:05,470 --> 00:31:07,755 Det er koldt der, kom nu! 332 00:31:11,924 --> 00:31:13,727 Giv mig den vandflaske! 333 00:31:18,676 --> 00:31:19,926 Giv ham en drink. 334 00:31:24,635 --> 00:31:26,126 Bare en tår! 335 00:31:36,828 --> 00:31:41,291 Jeg våde kun mine læber. Du har heller ikke meget vand. 336 00:31:42,262 --> 00:31:43,873 Det er okay, gå op på taget! 337 00:31:52,320 --> 00:31:54,537 OK, lad os gå! 338 00:32:08,861 --> 00:32:10,170 Vand... 339 00:32:12,767 --> 00:32:14,115 Vand... 340 00:32:15,416 --> 00:32:18,803 - Lad os ringe til værkføreren! - Stop bilen! 341 00:32:19,528 --> 00:32:21,011 Huh, dig! 342 00:32:43,153 --> 00:32:44,524 Giv mig noget vand! 343 00:33:20,971 --> 00:33:22,517 Rusty, giv mig et knæk. 344 00:33:35,969 --> 00:33:37,963 Starbuck, dig og Rusty medbring skoene. 345 00:33:50,558 --> 00:33:53,259 B�tors�g, min søn. Jeg ved godt det er svært, men... 346 00:33:53,385 --> 00:33:55,140 Det er bedre for Floyd end for os. 347 00:33:55,402 --> 00:33:59,527 Det er kun et spørgsmål om tid. Men vi har heller ikke vand. 348 00:34:00,113 --> 00:34:03,877 - Jeg ved, hvor vandet er. - Vi har stadig en chance, børn! 349 00:34:05,024 --> 00:34:06,464 Hvad sagde du? 350 00:34:06,684 --> 00:34:08,600 Jeg kan tage dig med, hvor der er vand. 351 00:34:08,726 --> 00:34:11,147 Hej, Mester! Sergent, kom her! 352 00:34:11,279 --> 00:34:12,242 Hvad sker der? 353 00:34:12,368 --> 00:34:14,870 siger den indiske knægt ved du hvor vandet er? 354 00:34:14,996 --> 00:34:17,394 - Fortæller du sandheden? - Ikke sandt? 355 00:34:18,228 --> 00:34:22,837 Jeg kender vejen til spanske San til ruinerne af Pablo de Ortegas mission. 356 00:34:23,220 --> 00:34:28,011 Der er et sted, hvor mit folk går i tørre årstider som denne. 357 00:34:28,386 --> 00:34:31,577 Dette er det eneste tilflugtssted til mange, mange dages rejse. 358 00:34:31,703 --> 00:34:33,623 Jeg hørte om det. Hvor langt er det? 359 00:34:33,749 --> 00:34:38,096 Med tredive mål, i den retning, på den måde. 360 00:34:38,222 --> 00:34:40,602 Det er okay, alle sammen, sæt dig i sadlen! Lad os gå! 361 00:36:16,778 --> 00:36:20,011 Hvor er de to du taler om? 362 00:36:20,229 --> 00:36:23,195 - Det ved jeg ikke. - Ved du ikke?! 363 00:36:23,321 --> 00:36:25,613 Jeg har aldrig været på denne mission. 364 00:36:25,756 --> 00:36:29,174 - Det eneste, jeg ved, er, at der er to her. - Hvordan ved du det? 365 00:36:29,465 --> 00:36:34,217 For det var det, min far fortalte mig. Og min far er en sand mand. 366 00:36:35,255 --> 00:36:37,849 Jeg leder efter dig, så snart stormen går over. 367 00:37:18,430 --> 00:37:21,192 Sergent, de to! De to! 368 00:38:01,765 --> 00:38:03,985 Bring mig i tvivl om bilen, Rusty! 369 00:38:09,053 --> 00:38:10,966 Lille K�s, du går i vasken. 370 00:38:13,698 --> 00:38:14,934 Sæt fødderne i det! 371 00:38:18,177 --> 00:38:19,462 Gå ned og se dig omkring. 372 00:38:59,697 --> 00:39:01,682 Der er stadig vand her! 373 00:39:02,418 --> 00:39:05,450 Giv mig hurtigt noget at fange vandet! 374 00:39:05,605 --> 00:39:09,948 - Hej, Martinez, der er vand! - Medbring spanden, alle de vandflasker og endnu mere tvivl! 375 00:40:21,863 --> 00:40:23,107 - Frøken Lanning? - Jeg er klar. 376 00:40:24,738 --> 00:40:26,448 To slurke, ikke mere. 377 00:40:26,574 --> 00:40:28,589 Hørte du dette? Alle? To slurke. 378 00:40:47,679 --> 00:40:50,223 Gad vide om der kunne være en presse lidt hurtigere ud? 379 00:40:51,049 --> 00:40:55,906 Vi må vente på osten. Han kan ikke malkes som en ko. 380 00:40:57,266 --> 00:40:58,712 Har du fået din andel endnu? 381 00:41:05,119 --> 00:41:10,151 Her, tag en drink. Kom så stort. Du fortjener det bedre end nogen anden. 382 00:41:34,282 --> 00:41:36,989 Det tager 34 minutter at uploade en vandflaske fra de to. 383 00:41:37,395 --> 00:41:40,572 11 vandflasker, klokken 6 og 14 minutter. 384 00:41:40,905 --> 00:41:45,182 Vandbæreren har stadig brug for 5 timer. Vi ville holde mindst 11 her. 385 00:41:45,292 --> 00:41:48,991 - Hej, sergent! Det her er vidunderligt! - Hvad er vidunderligt ved det her? 386 00:41:49,197 --> 00:41:51,541 Det vidste jeg hvor hurtigt han regnede det ud. 387 00:41:51,667 --> 00:41:52,836 Placere! 388 00:41:53,996 --> 00:41:56,831 Martinez, du kæmper med hestene. De får vand som resultat. 389 00:41:56,957 --> 00:42:00,133 Billy, begynd at fylde vandflaskerne fra det vand og dig, Rusty... 390 00:42:00,259 --> 00:42:01,770 prøv hullet at gøre det på vandtønden. 391 00:42:01,896 --> 00:42:05,526 Starbuck, tag ammunitionen ned med de andre Og tjek de fundne våben. 392 00:42:05,652 --> 00:42:08,333 Så efter sandstormen er det klart Jeg vil gerne se dem i tilstand. 393 00:42:09,870 --> 00:42:11,149 Hvad er det her? 394 00:42:11,508 --> 00:42:14,992 Et budskab om noget for kriminelle Jeg skulle have taget den ud til Dry Buttes. 395 00:42:15,118 --> 00:42:17,033 Jeg tog dem af for at lette vores byrde. 396 00:42:18,080 --> 00:42:19,673 Dynamit og samlebånd. 397 00:42:19,799 --> 00:42:21,010 Ja. Kan du bruge det? 398 00:42:21,136 --> 00:42:23,970 Nej, det tror jeg ikke. Vi vil ikke være her så længe at søge efter guld. 399 00:42:26,843 --> 00:42:29,684 Hej, Matt, kom herop! Nogen er på den. 400 00:42:47,633 --> 00:42:50,701 Black Clouds to krigere. Bliv heroppe og skjul dig. 401 00:42:54,973 --> 00:42:56,750 Starbucks! Rusten! O'Rattigan! 402 00:42:59,790 --> 00:43:01,666 To krigere Black Cloud fra holdet. De brød fra ham. 403 00:43:01,777 --> 00:43:04,393 - De ville have os! - Det kunne jeg ikke, stormen dækkede vores spor. 404 00:43:04,704 --> 00:43:07,493 Skyd ikke! Jeg vil have den væk fange dem hvis muligt. 405 00:43:08,113 --> 00:43:11,251 Jeg har brug for at vide, om du er single eller ej i et hold. Bliv indenfor, fru Lanning! 406 00:43:12,998 --> 00:43:15,265 O'Rattigan, Ruppert, skjul dig væk vognen og hestene! 407 00:43:15,391 --> 00:43:18,854 Lad de andre dække vores spor, dække brønden og vores udstyr komme ud af syne! 408 00:43:18,970 --> 00:43:19,995 Billy, advar Lille Kniv! 409 00:44:17,132 --> 00:44:18,660 Forstår du det engelske sprog? 410 00:44:24,081 --> 00:44:25,219 Rusten... 411 00:44:26,653 --> 00:44:28,966 Giv mig en fuld vandflaske og et krus. 412 00:44:31,728 --> 00:44:33,730 Ja, det er det du mener. 413 00:44:33,880 --> 00:44:36,247 Det er okay, tal med mig! Hvor er Black Cloud? 414 00:44:37,042 --> 00:44:39,492 - Vi er kun to. - Det er løgn! 415 00:44:41,224 --> 00:44:42,664 Det er ikke løgn. Sandhed. 416 00:44:44,134 --> 00:44:45,413 vil du drikke 417 00:44:47,208 --> 00:44:49,489 Fortæl sandheden, og jeg giver dig en drink. 418 00:45:02,889 --> 00:45:04,666 Du kan virkelig godt lide mig, ikke? 419 00:45:05,786 --> 00:45:08,477 Jeg giver dig en drink, ha fortæl mig, hvor Black Cloud er. 420 00:45:18,053 --> 00:45:19,704 Få det væk fra mit syn, Martinez! 421 00:45:21,860 --> 00:45:23,138 Rusten... 422 00:45:24,358 --> 00:45:28,216 Du har en chance mere. Hvor er Black Cloud? 423 00:45:31,860 --> 00:45:34,779 - En halv dag til det. - Hvor mange mennesker er der med ham? 424 00:45:37,873 --> 00:45:40,376 - Mange krigere. - Kommer de her? 425 00:45:42,119 --> 00:45:43,720 Hvornår drak du sidst? 426 00:45:46,478 --> 00:45:49,168 To dage, ingen vand. Alle shelters er tørre. 427 00:45:49,289 --> 00:45:50,446 Dette er ikke. 428 00:45:50,572 --> 00:45:52,517 Ja, det er der. Vi har meget vand. 429 00:45:53,367 --> 00:45:55,858 Hvordan har I det to? er du så langt fra Black Sky? 430 00:45:58,787 --> 00:46:00,081 Vi er spejdere. 431 00:46:01,429 --> 00:46:02,575 Tag den. 432 00:46:03,187 --> 00:46:05,183 Martinez, bring den tilbage! 433 00:46:08,697 --> 00:46:10,493 Okay, Rusty, giv ham en drink. 434 00:46:15,904 --> 00:46:18,796 Det er fint, som du vil. Starbuck, tag den tvivl op. 435 00:46:20,127 --> 00:46:21,566 Bring dem her. 436 00:46:23,146 --> 00:46:24,791 Forbered dem på det hoved. 437 00:46:36,393 --> 00:46:39,889 - Hvor meget vand har vi? - Otte og en kvart vandflasker. 438 00:46:45,231 --> 00:46:48,412 Black Cloud og hans team vil være her Søger efter vand fra indersiden af nogle træer. 439 00:46:49,635 --> 00:46:52,500 Jeg synes, vi skal gå at komme så langt vi kan. 440 00:46:52,626 --> 00:46:54,414 - Ja, ja, lad os skynde os! - Hold kæft! 441 00:46:56,281 --> 00:46:58,161 Vi skal tage stilling til vores fanger. 442 00:46:58,804 --> 00:47:00,564 Vi kan dog ikke efterlade dem her vi kan ikke engang tage dem med os. 443 00:47:00,690 --> 00:47:03,557 - De vil fortælle dig, hvor vi gik. - De to tørrede ud... 444 00:47:04,290 --> 00:47:06,162 Der vil ikke være mere vand. 445 00:47:08,797 --> 00:47:11,091 Det ændrer ikke noget. Vi går alligevel. 446 00:47:12,283 --> 00:47:17,039 Black Clouds krigere i ørkenen der er gået to dage uden vand... 447 00:47:17,475 --> 00:47:20,761 Det bliver så sjovt hvornår de kommer her, og der vil ikke være en dråbe. 448 00:47:21,348 --> 00:47:23,725 Jeg vil gerne se deres ansigter! 449 00:47:25,457 --> 00:47:26,712 også på 450 00:47:28,449 --> 00:47:30,273 Hvad tænker du Matt? 451 00:47:32,603 --> 00:47:35,942 Hæren har prøvet i tre år for at stoppe Black Cloud, uden held. 452 00:47:36,828 --> 00:47:38,329 Jeg troede, vi kunne holde det indtil 453 00:47:38,455 --> 00:47:40,056 Vi sender endnu en konvoj til Fort Macklin, 454 00:47:40,182 --> 00:47:41,689 at sende kavaleriet hertil. 455 00:47:42,255 --> 00:47:43,393 Hvordan? 456 00:47:43,520 --> 00:47:47,231 Lad os sende disse to spejdere tilbage til Fekete Han klager over, at her er meget vand. 457 00:47:47,386 --> 00:47:48,824 Og vi vil se, om vi kan stoppe ham 458 00:47:48,950 --> 00:47:50,734 i 3 eller 4 dage, indtil Jeg vil prøve at få vandet. 459 00:47:50,892 --> 00:47:52,075 Det er en meget god idé. 460 00:47:52,201 --> 00:47:53,687 Vores chance er én til én. 461 00:47:53,859 --> 00:47:55,833 Som en gambler Jeg ville risikere det. 462 00:47:55,959 --> 00:47:57,282 Lad os blive og kæmpe! 463 00:47:57,408 --> 00:47:59,172 Du vil hellere miste din hovedbund her, 464 00:47:59,288 --> 00:48:00,859 som dit hoved i fort macklin hva? 465 00:48:02,147 --> 00:48:04,181 Black Cloud er komplet med kun 9 personer 466 00:48:04,281 --> 00:48:06,116 mod hans styrke vil dette ske! 467 00:48:07,351 --> 00:48:09,282 Åh, vi kan godt komme ud herfra. 468 00:48:09,408 --> 00:48:11,395 Med en masse held kan det endda lykkes. 469 00:48:12,514 --> 00:48:15,293 Hvis vi bliver her, er der måske ingen, der gør det finde ud af, hvad der skete med os. 470 00:48:15,563 --> 00:48:20,015 Jeg spekulerer på, om det hele handler om ham eller ej spildt. - Det giver ingen mening! 471 00:48:20,399 --> 00:48:23,445 Se, sergent, du er chefen. Så hvad handler al den snak om? 472 00:48:23,571 --> 00:48:25,792 Nå, den er så lille lad os bringe det til en ende, så... 473 00:48:26,601 --> 00:48:29,115 Jeg troede, du ville tage beslutningen. 474 00:48:29,555 --> 00:48:31,741 Men hvad end du beslutter dig for, gør det hurtigt. 475 00:48:32,294 --> 00:48:36,315 Jeg ved godt, soldater må tage risici skal, men det her er bare at smide vores liv væk. 476 00:48:36,441 --> 00:48:37,493 Hvorfor? 477 00:48:38,421 --> 00:48:40,867 Hvorfor var oberst Custer og det 7. kavaleri 478 00:48:40,993 --> 00:48:43,094 decimeret i slaget ved Little Bighorn? 479 00:48:44,090 --> 00:48:45,836 Måske var de også modne. 480 00:48:46,390 --> 00:48:48,733 Alt jeg ved er, at det blev holdt op fjende længe nok til 481 00:48:48,859 --> 00:48:50,843 at vi kunne kæmpe stærkere tilbage, som de ellers kunne have gjort. 482 00:48:50,948 --> 00:48:54,835 Jeg er ikke oberst, kun én gang Sergent, men det ser ud til at være hans metode for mig for sejr. 483 00:48:55,545 --> 00:48:57,918 Det er okay, Matt. Jeg er med dig. 484 00:48:58,525 --> 00:48:59,892 Dig, Martinez? 485 00:49:00,100 --> 00:49:02,571 Hvad? Selvfølgelig. 486 00:49:03,038 --> 00:49:07,127 - Billy og jeg er med dig. - Ja, det synes jeg også. 487 00:49:07,253 --> 00:49:10,168 O'Rattigan har allerede givet svaret til mig. Hvad med jer to? 488 00:49:10,294 --> 00:49:11,664 Jeg hørte det også. 489 00:49:11,850 --> 00:49:14,562 Min stemme er ligegyldig Jeg skød ikke engang en pistol. 490 00:49:14,663 --> 00:49:15,871 Han vil lære. 491 00:49:20,526 --> 00:49:22,554 Min mening han spurgte ikke, sergent. 492 00:49:22,991 --> 00:49:24,124 Ikke. 493 00:49:25,516 --> 00:49:26,950 Endnu en hest vil være klar. 494 00:49:27,076 --> 00:49:29,102 En til fyren, en til kvinden. 495 00:49:29,912 --> 00:49:34,397 Jeg ville bare sætte tempoet ned. Jeg vil hellere risikere mit liv her. 496 00:49:34,731 --> 00:49:36,910 Dette vil overraske dig, Miss Lanning, 497 00:49:37,519 --> 00:49:39,909 men jeg vidste, at det ville være hans svar. 498 00:49:41,715 --> 00:49:42,940 Løs dem! 499 00:49:50,711 --> 00:49:53,993 Gå nu tilbage Black Ring til ham og fortæl ham det som vi ved, har han virkelig brug for vand. 500 00:49:54,579 --> 00:49:57,814 Vi tilbyder ham en aftale. Vand fyldt. 501 00:49:58,782 --> 00:50:01,006 Dette er en fair aftale. Det nytter ikke at slås om det. 502 00:50:01,245 --> 00:50:03,409 Vand fyldt. Forstod du dette? 503 00:50:04,357 --> 00:50:05,832 Forstod du mig? 504 00:50:08,479 --> 00:50:10,671 Det er okay, gå. Begge. Afgang! 505 00:50:36,189 --> 00:50:38,943 - Drik så meget du vil. - Vil du ikke sende det? 506 00:50:39,069 --> 00:50:41,372 Han har meget flere chancer at blive hørt som en hvid mand. 507 00:50:42,597 --> 00:50:46,843 - Måske har du lavet en fejl, sergent. - Jeg formoder, at du gerne vil med, Kinnaird? 508 00:50:46,969 --> 00:50:48,803 Det eneste problem er, at du ville have en tendens til at gå længere. 509 00:50:50,873 --> 00:50:53,966 Lille kniv, det er din. 510 00:50:56,096 --> 00:50:57,189 � en indianer! 511 00:50:57,315 --> 00:50:59,927 Jeg går ikke i skoven, men tilbage til ostefolkene. 512 00:51:01,217 --> 00:51:02,751 Gå og held og lykke! 513 00:51:05,700 --> 00:51:07,389 Jeg har ikke brug for sadlen. 514 00:51:07,515 --> 00:51:09,619 Det betyder også mindre støj pigen skal bære den. 515 00:51:13,063 --> 00:51:15,564 Du ved, hvad du skal sige Major Lanning når du kommer dertil. 516 00:51:17,457 --> 00:51:19,318 Og sæt ikke farten ned, du kommer ikke dertil endnu. 517 00:51:19,620 --> 00:51:21,950 - Jeg kommer derhen. - Held og lykke! 518 00:51:32,238 --> 00:51:35,642 O'Rattigan, kom her! Hvad gjorde du med den dynamit du leverede? 519 00:51:35,768 --> 00:51:38,304 Jeg efterlod den, hvor jeg pakkede den. Fra missionen. - Lad os gå så! 520 00:52:07,028 --> 00:52:11,034 Lyt nu godt efter mig! Ingen saml disse samleobjekter! 521 00:52:11,197 --> 00:52:15,271 Lad os samle det, når indianerne ankommer De brød og ville køre os ned. Forstod I alle dette? 522 00:52:15,720 --> 00:52:17,485 Hvad skal vi gøre nu, sergent? 523 00:52:18,461 --> 00:52:20,357 Gå til dine indlæg Stand by. 524 00:52:21,751 --> 00:52:23,132 Og vent. 525 00:53:04,194 --> 00:53:05,501 De kommer! 526 00:53:15,028 --> 00:53:16,354 Gør dig klar, folkens! 527 00:54:30,466 --> 00:54:32,035 Vi kørte dem. 528 00:54:32,320 --> 00:54:35,667 Vær ikke så sikker på det. For mig det ligner en gammel indisk tyrker. 529 00:54:43,582 --> 00:54:47,414 Og han havde ret. Det er her, de kommer ind. 530 00:54:55,686 --> 00:54:56,927 Rusten! 531 00:55:02,109 --> 00:55:04,057 Jeg går nu! Dæk mig! 532 00:55:35,958 --> 00:55:37,103 Gå tilbage! 533 00:56:24,624 --> 00:56:27,205 - Er alle her okay? - Kom nu. 534 00:56:30,396 --> 00:56:34,233 - Og indeni? - De kom ikke engang tæt på. 535 00:56:35,161 --> 00:56:38,142 - Deroppe? - Okay. 536 00:56:38,411 --> 00:56:41,056 - Starbucks? - Fremragende. 537 00:56:46,092 --> 00:56:47,658 Hvor er Martinez? 538 00:56:59,146 --> 00:57:00,414 Martinez! 539 00:57:12,441 --> 00:57:14,344 Gå og drik det morgenfedtet. 540 00:57:20,090 --> 00:57:21,722 Du erstatter Starbuck. 541 00:58:15,403 --> 00:58:16,679 Comp. 542 00:58:33,806 --> 00:58:35,643 Er det alt det vand, vi har tilbage? 543 00:58:37,662 --> 00:58:40,639 Åh, jeg vil gerne rose dig for god skydeevne. 544 00:58:43,103 --> 00:58:45,646 Min første vilde kalkun Jeg så den, da jeg var ti år gammel. 545 00:58:45,772 --> 00:58:48,041 Og han skød den første vilde indianer, da... 546 00:58:49,332 --> 00:58:51,397 Ikke interessant. Han var meget modig. 547 00:58:53,383 --> 00:58:57,146 Det var jeg ikke. Jeg er bange. 548 00:58:58,569 --> 00:59:02,641 Se dig omkring. Hvordan tror du, vi har det? 549 00:59:08,543 --> 00:59:11,837 Jeg er ked af, at jeg ikke sendte musik til min bror om min nuværende indkomst. 550 00:59:13,827 --> 00:59:15,658 Jeg ville ikke have, at han skulle bekymre sig. 551 00:59:17,015 --> 00:59:18,849 Jeg fortalte en lille løgn til Lille Kniv, 552 00:59:18,975 --> 00:59:20,559 så majoren vil være sikker på at komme hertil snart. 553 00:59:20,685 --> 00:59:22,044 Mester træner! 554 00:59:22,801 --> 00:59:23,952 Se! 555 00:59:25,057 --> 00:59:26,809 Drop det rør! 556 00:59:43,956 --> 00:59:45,779 Det ligner en fredsaftale. 557 00:59:46,398 --> 00:59:48,316 Det ser ud til, at hendes lille trick vil virke. 558 00:59:48,682 --> 00:59:50,614 Støv dig selv af, jeg vil derud. 559 00:59:50,888 --> 00:59:53,962 - Måske ville det være bedre, hvis en civil som hende, ville tale med dem. - Bliv bare her! 560 00:59:54,088 --> 00:59:57,200 - Tag det til dig selv, Matt. Aldrig med dem du kan vide. - Jeg skal nok klare mig. 561 00:59:57,326 --> 00:59:58,766 I to dækker mig fra væggen. 562 00:59:58,998 --> 01:00:00,813 - Sergent Trainor... - Ja? 563 01:01:01,479 --> 01:01:04,590 - Jeg er Black Cloud. - tænkte jeg. 564 01:01:05,118 --> 01:01:09,073 - Black Cloud til at komme og holde en fredstale. - Jeg vidste ikke, du kunne joke. 565 01:01:09,199 --> 01:01:10,449 Hvad tænker du på? 566 01:01:10,838 --> 01:01:16,311 Sort sky stort hoved, en han er den største af alle, hans krigere er mange. 567 01:01:16,437 --> 01:01:20,025 En del af dine tropper er placeret her på søndag. Lad os komme til sagen. Hvad taler du om? 568 01:01:20,151 --> 01:01:22,119 Mine krigere er overalt. 569 01:01:22,313 --> 01:01:24,649 Du og dit folk kan ikke undslippe. 570 01:01:25,568 --> 01:01:27,618 Vi ville ikke engang gå nogen steder. 571 01:01:28,972 --> 01:01:33,021 Black Cloud tilbyder et kup: Du giver mig dine våben... 572 01:01:33,140 --> 01:01:37,108 Derfor kunne de tage af sted med så mange penge Og tag så meget vand, som du kan bære. 573 01:01:37,234 --> 01:01:39,735 Vi er fuldt udstyret her. Vi har masser af vand. 574 01:01:39,861 --> 01:01:41,816 Frisk, koldt vand. 575 01:01:42,242 --> 01:01:43,617 Lad mig nu tilbyde dig en erstatning. 576 01:01:43,743 --> 01:01:46,289 Vand til våben, kan du høre mig? Vand til våben. 577 01:01:46,415 --> 01:01:48,668 For hvert givet våben Jeg vil give dig et glas vand. 578 01:01:48,936 --> 01:01:51,511 Hvis du giver mig alle dine våben, Jeg vil give alle dine krigere nok vand. 579 01:01:52,573 --> 01:01:53,748 Ingen! 580 01:01:54,291 --> 01:01:55,803 Det er da godt. Det er alt. 581 01:01:55,929 --> 01:01:57,280 Vand til våben. 582 01:02:38,798 --> 01:02:42,958 Det ser ud til, at vores planlægning virker. Black Cloud tror, ​​vi lever i vand. 583 01:02:43,077 --> 01:02:47,238 Han tilbød at lade hende gå os, hvis vi giver ham vand. 584 01:02:47,355 --> 01:02:50,020 Ja, vi kan vel gå fri som en fugl! 585 01:02:50,362 --> 01:02:51,512 Hvor langt? 586 01:02:51,638 --> 01:02:54,273 - Det troede jeg også. - Fra nu af er vi oppe i nakken i det. 587 01:02:54,399 --> 01:02:55,757 Han vil angribe dig som en engel. 588 01:02:55,883 --> 01:02:56,915 Ligesom vi gør. 589 01:04:11,450 --> 01:04:14,643 Hestene! Tyve! Hestene! 590 01:05:19,588 --> 01:05:20,762 Kom nu! 591 01:05:24,942 --> 01:05:29,750 Det dummeste jeg nogensinde har set. Han startede med den indianer alene. 592 01:05:29,876 --> 01:05:34,472 Han reddede mit liv. jeg forstår ikke hvordan blev du så fed lige pludselig? 593 01:06:07,680 --> 01:06:09,202 Vi mistede vores heste. 594 01:06:10,321 --> 01:06:13,652 Der ville have været en med dem vores chance for at flygte, trods alt. 595 01:06:14,559 --> 01:06:15,588 Men nu... 596 01:06:15,614 --> 01:06:17,833 Du tænker det værste igen. 597 01:06:17,959 --> 01:06:19,376 Alt er fint. 598 01:06:20,800 --> 01:06:23,760 Vi genoptager snart bohemelivet. 599 01:06:26,029 --> 01:06:29,767 Jeg fortalte dig, da jeg var sammen med en ven løb jeg hele vejen i san antonio? 600 01:06:31,320 --> 01:06:34,364 På mit ord, hvor var det smukt! 601 01:06:36,457 --> 01:06:40,890 Hun bar stjernebesatte strømper, Jeg har lige fået en øl... 602 01:06:41,146 --> 01:06:44,029 Hej Matt! De er her... 603 01:06:57,018 --> 01:06:59,402 Jeg ser det samme på ham som på ham En flok kavaleri travede forbi. 604 01:06:59,560 --> 01:07:01,297 Det er bedre, hvis en af ​​dem taler med dem. 605 01:07:01,496 --> 01:07:03,565 Lad mig tale med ham! Jeg kender racen... 606 01:07:03,689 --> 01:07:04,700 Nej! 607 01:07:06,408 --> 01:07:09,753 O'Rattigan, du ser ud bedst, du møder ham. Ms. Lanning, giv ham noget vand. 608 01:07:10,057 --> 01:07:13,656 Du ved, hvordan du skal håndtere dem. Hør her lad mig tale og smile. 609 01:07:14,567 --> 01:07:16,250 Kom nu, smil! 610 01:07:18,795 --> 01:07:19,951 Tag en drink. 611 01:07:28,821 --> 01:07:30,219 På den, drik den! 612 01:07:34,457 --> 01:07:36,354 Gnid nu lidt på det også på dit ansigt og læber. 613 01:07:36,457 --> 01:07:38,856 Det skal vi få ham til at tro vi har alt vand i verden. 614 01:07:43,172 --> 01:07:45,023 - Hej, jeg har en idé! - Hvad er det? 615 01:07:45,347 --> 01:07:47,880 Jeg tager mit tøj på, her er de i min pakke. 616 01:07:48,779 --> 01:07:51,073 Jeg slår den indianer ihjel! 617 01:07:53,700 --> 01:07:56,454 Billy, tag den harmonika og spille den. 618 01:08:01,289 --> 01:08:02,751 Spil det, sagde jeg! 619 01:08:36,227 --> 01:08:39,351 Jeg vil med lederen af soldaterne at tale, som kom her før. 620 01:08:40,074 --> 01:08:42,776 Åh, han kunne ikke komme her, mand. 621 01:08:42,902 --> 01:08:44,191 Måske død? 622 01:08:44,317 --> 01:08:48,440 �, nej, han tager bare sig selv ihjel. 623 01:09:07,857 --> 01:09:11,626 Vi elsker at være her så meget måske kan vi tilbringe resten af sommeren her. 624 01:09:12,615 --> 01:09:14,521 Black Cloud laver en aftale: 625 01:09:14,775 --> 01:09:20,089 Du giver os så meget vand, du kan vi vil gå. Ikke flere kampe. 626 01:09:20,322 --> 01:09:23,737 Nå, det er en fantastisk vinter for dig, mand. 627 01:09:23,944 --> 01:09:26,287 Tag mit ord til den militære ledelse. 628 01:09:27,357 --> 01:09:31,876 Dette er Black Clouds sidste tilbud. Lad ham høre mine forhold. 629 01:09:32,004 --> 01:09:35,542 Mand, det tror jeg ikke Sergent vil gerne høre dine forhold. 630 01:09:35,661 --> 01:09:39,136 Han troede, du kunne lide ham at høre betingelserne for 631 01:09:39,262 --> 01:09:42,702 Alt bliver serveret bevæbnet med en pistol. 632 01:09:43,092 --> 01:09:45,322 En pistol, en pistol. 633 01:09:45,448 --> 01:09:47,342 To våben, to krus. 634 01:09:48,477 --> 01:09:49,510 Ingen! 635 01:09:50,218 --> 01:09:56,146 I dette tilfælde, hvis du ikke accepterer det betingelser, og du vil stadig have det vand, kom og tag det! 636 01:10:11,923 --> 01:10:13,085 Jeg er i gang! 637 01:11:07,521 --> 01:11:08,768 Er det seriøst? 638 01:11:10,836 --> 01:11:13,289 Han er ked af, at han ikke gav hende det råd mod bladforgiftning! 639 01:11:21,362 --> 01:11:22,664 hvordan gik det Er alt i orden? 640 01:11:23,995 --> 01:11:25,363 Det tror jeg. 641 01:11:25,389 --> 01:11:30,882 Men jeg tror, mit udseende er det samme det var lidt uhyggeligt, fordi det lignede en fugl. 642 01:11:32,129 --> 01:11:33,790 Jeg er ked af det, O'Rattigan. 643 01:11:51,081 --> 01:11:55,982 Jeg ville ønske, vi havde vand som Fekete Vi kan give det til skyen! Så ville han gå Og han ville lade os være i fred. 644 01:11:56,474 --> 01:11:58,371 Det ville ikke gå væk, heller ikke med vand. 645 01:11:59,364 --> 01:12:03,606 Vi påtog os også at beholde dette her de tog den. Vi kan ikke tage afsted nu. 646 01:12:05,324 --> 01:12:08,513 Måske tog jeg fejl, da jeg sagde det Jeg bad dem stå ved siden af mig. 647 01:12:08,639 --> 01:12:09,902 Jeg ved det ikke. 648 01:12:11,631 --> 01:12:12,996 Det er ikke din skyld. 649 01:12:16,113 --> 01:12:18,764 - Hvad er der nu galt med dig? - Intet. 650 01:12:19,780 --> 01:12:23,341 Jeg spekulerede bare på, hvem af os bliver den næste til at få en kugle. 651 01:12:23,733 --> 01:12:25,486 Og du vil have mig til at være det. 652 01:12:25,772 --> 01:12:27,264 Du sagde det, Kinnaird. 653 01:12:27,390 --> 01:12:29,294 Du har hørt klokker og fløjter om held, soldat? 654 01:12:29,918 --> 01:12:31,943 Det er noget, der for mig Jeg har haft det hele mit liv. 655 01:12:32,721 --> 01:12:36,063 Lad os vædde på, at vi er to Du bliver skudt først. 656 01:12:40,764 --> 01:12:42,523 Du tabte dit væddemål, snyder. 657 01:12:42,736 --> 01:12:45,491 Hvad laver du her, du er ikke død endnu. 658 01:12:48,795 --> 01:12:50,034 Jeg har ikke brug for din hjælp! 659 01:12:50,160 --> 01:12:53,807 Men ja, det er der. Jeg har en ordre at tage sig af dig. For din sikkerhed. 660 01:12:56,058 --> 01:12:58,783 Så meget klynk over en lille skramme. 661 01:12:59,287 --> 01:13:01,569 Du er en troende. Et fjols! 662 01:13:01,919 --> 01:13:03,983 Som da du dræbte Haines. 663 01:13:08,751 --> 01:13:12,667 Hej, det er mange penge! Selv fra en snyder. 664 01:13:14,047 --> 01:13:18,407 Du får ikke meget brug her. Verden ikke alle penge får dig ud herfra... 665 01:13:19,916 --> 01:13:21,626 Sergent, kom her! Mestre! 666 01:13:22,346 --> 01:13:25,287 Du læser dette! En transmissionsbeskyttelse kontraktrifler. 667 01:13:25,497 --> 01:13:27,833 Kinnaird er �ru�-kongen� der sælger våben til Black Cloud! 668 01:13:27,959 --> 01:13:31,272 Våben, der er vores Det vil slukke livet. Og også året. 669 01:13:34,801 --> 01:13:36,696 - Jeg tager afsted! - Billy, dæk for Starbuck! 669 01:13:36,801 --> 01:13:39,666 - Han prøver at fange Kinnaird! - Jeg kan ikke se det! Hvad skete der? 670 01:13:39,777 --> 01:13:42,910 � en våbensmugler! Hvis du fortæller Black Cloud, at de er i stykker, så har vi en ende. 671 01:14:27,248 --> 01:14:28,652 Sort himmel! 672 01:14:30,484 --> 01:14:31,955 Sort himmel! 673 01:14:34,515 --> 01:14:37,171 Sort himmel! Sort himmel! 674 01:15:08,541 --> 01:15:11,477 - Fik alle deres portion? - Ja. 675 01:15:12,441 --> 01:15:13,776 Mester træner! 676 01:15:15,965 --> 01:15:17,541 Det er alt. 677 01:15:25,129 --> 01:15:27,836 - Han får det bedre. - J�. 678 01:15:30,190 --> 01:15:31,553 Rusten. 679 01:15:33,163 --> 01:15:34,461 hvad er det 680 01:15:36,372 --> 01:15:39,699 Jeg var lysvågen, nej Jeg tør holde øjnene åbne. 681 01:15:40,999 --> 01:15:44,818 - Sig noget for at holde mig vågen. - Jeg kan ikke sige noget. 682 01:15:46,877 --> 01:15:49,059 Dette er det første tilfælde af dette Jeg har hørt fra dig før. 683 01:15:51,459 --> 01:15:53,436 Fortæl mig det en af dine løgne. 684 01:15:53,769 --> 01:15:58,132 - Jeg har ikke hørt dine skud i et stykke tid. - Jeg kan ikke engang komme i tanke om en. 685 01:15:58,780 --> 01:16:02,783 Hvad skete der med stjernehimlen hvem fortalte du mig om i går? 686 01:16:02,909 --> 01:16:04,161 Åh, med ham? 687 01:16:05,355 --> 01:16:10,269 Nogen sang en sang ovenpå på bænken Jeg har lige lavet en øl i en ølhave... 688 01:16:10,982 --> 01:16:13,366 Pludselig mødtes vores øjne. 689 01:16:13,910 --> 01:16:16,750 Du kender følelsen, f.eks når lynet rammer et træ. 690 01:16:18,559 --> 01:16:22,949 Så dansede vi. Og jeg tog den med hjem. 691 01:16:23,951 --> 01:16:26,246 Så kom den første overraskelse. 692 01:16:26,368 --> 01:16:30,043 Han er slet ikke en ølspiser Han havde travlt. Ved du hvem det var? 693 01:16:33,300 --> 01:16:34,570 Hvem var det? 694 01:16:39,383 --> 01:16:40,856 Hvem var �?! 695 01:16:44,131 --> 01:16:46,519 Hør, Rusty, lad mig ikke i sådan en usikkerhed... 696 01:16:48,040 --> 01:16:49,259 Rusten! 697 01:17:04,273 --> 01:17:06,439 Kom så, Rusty, kom så. 698 01:17:10,499 --> 01:17:11,832 Okay, Rusty. 699 01:17:12,111 --> 01:17:14,662 Her vil dette ordne det. Rusten! 700 01:17:15,144 --> 01:17:18,265 Rusten! Rusten! 701 01:17:21,909 --> 01:17:23,302 Gå tilbage til dit indlæg! 702 01:17:50,293 --> 01:17:54,174 Vi har ikke mere vand. Og det er alt vores arbejde. 703 01:17:54,851 --> 01:17:57,327 Black Cloud kan angribe når som helst. 704 01:17:59,046 --> 01:18:00,986 Det er okay, alle tager din post! 705 01:18:08,017 --> 01:18:09,220 Julie! 706 01:18:12,772 --> 01:18:16,318 - Pas selv på O'Rattigan. - Mester! 707 01:18:17,898 --> 01:18:20,100 - Ja? -n... 708 01:18:26,941 --> 01:18:28,151 Tag dette. 709 01:18:30,188 --> 01:18:32,028 I tilfælde af at du m�r de kørte over os, og der er ingen... 710 01:21:05,209 --> 01:21:07,596 Billy! blæse i trompet at vi stadig er i live! 711 01:22:36,210 --> 01:22:37,843 Jeg vidste, du ville komme tilbage. 712 01:22:41,794 --> 01:22:43,002 Tag mig! 713 01:22:44,832 --> 01:22:46,051 Stil op! 714 01:22:53,393 --> 01:22:56,949 Lille K�s, du tilhører også denne linje. 715 01:23:14,373 --> 01:23:17,008 Sergent Trainor i "G" han rapporterer fra holdet, sir! 716 01:23:17,111 --> 01:23:20,473 Det vi har gjort er frigivet dette område. 717 01:23:20,624 --> 01:23:23,727 En trist, desperat ting planlagt, men lykkedes. 718 01:23:23,891 --> 01:23:27,645 - I værnepligtens navn Jeg roser kvinder. - Lad os gå, sir. 719 01:23:27,771 --> 01:23:32,594 Men fortjenesten tilhører mange mennesker. Nogle af dem tilhører din familie. 720 01:23:34,854 --> 01:23:39,406 Professor Satterlee, O'Rattigan, Nærbillede af Creel, lille kniv. 721 01:23:39,578 --> 01:23:43,708 Det tilhører et helt hold af mennesker. Og det hele startede fra Dry Buttes. 722 01:23:44,607 --> 01:23:47,826 Der var unge Williams Løjtnant, korporal Floyd, 723 01:23:48,407 --> 01:23:51,708 Martinez, Henry Ruppert, 724 01:23:52,695 --> 01:23:55,894 Jim Starbuck, Rusty Potter. 725 01:23:57,393 --> 01:24:00,551 Når først der er fred, er de det som har betalt for det med deres liv. 726 01:24:01,947 --> 01:24:05,347 Og jeg tror, vi gerne vil tro at det, de døde for, dræbte ham. 727 01:24:09,999 --> 01:24:25,333 Undertekster: Csaba Harangoz (c)2020 csabah@gmail.com